Ne me quitte pas, il faut oublier Tout peut s’oublier qui s’enfuit déjà Oublier le temps des malentendus Et le temps perdu à savoir comment Oublier ces heures qui tuaient parfois A coups de pourquoi le coeur du bonheur Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Moi, je t’offrirai des perles de pluie Venues de pays où il ne pleut pas Je creuserai la terre, jusqu’ après ma mort Pour couvrir ton corps d’or et de lumière Je ferai un domaine où l’amour sera roi Où l’amour sera loi, où tu seras reine Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas, je t’inventerai Des mots insensés que tu comprendras Je te parlerai de ces amants là Qui ont vu deux fois leurs coeurs s’embraser Je te raconterai l’histoire de ce roi Mort de n’avoir pas pu te rencontrer Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
On a vu souvent rejaillir le feuDe l’ancien volcan qu’on croyait trop vieux Il est parait-il des terres brûlées Donnant plus de blé qu’un meilleur avril Et quand vient le soir pour qu’un ciel flamboie Le rouge et le noir ne s’épousent-ils pas? Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Ne me quitte pas je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler, je me cacherai là A te regarder danser et sourire Et à t’écouter chanter et puis rire Laisse-moi devenir l’ombre de ton ombre L’ombre de ta main, l’ombre de ton chien Ne me quitte pas, ne me quitte pas, ne me quitte pas
Sou uma rua com chuva por dentro. Fria e cinzenta, de janelas fechadas e braços abertos a quem não vem. Amontoei pelas bermas folhas vermelhas de verões à sombra gentil de mãos dadas como ramos, varridas agora por um vento gelado que fechou as janelas e chamou a noite e impede a chuva de sair de mim. Não há flores nos vasos das janelas fechadas, olhos trémulos a escorrer olheiras. Um golpe de sol e talvez a gota rubra de uma sardinheira a aparecer junto a uma porta. Mas a primavera não chega nunca, por mais que a deseje e reze por ela prostrada abaixo do chão, e doem-me os passos de quem me atravessa a correr para chegar ao calor da casa. Que eu não fui feita para ser atravessada em pressas distraídas. Houvesse quem quisesse deter os passos em mim, bater às portas, abrir as janelas, encher-me de um sorriso, descobrir que o amanhecer me deixa púrpura, plantar flores nos vasos esventrando a terra húmida com as mãos. Descobriria talvez que fui feita para se viver dentro.
Deixei de acreditar num Deus e às vezes dói tanto essa falta de fé... Porque admitir a inexistência de Deus é admitir que estamos sozinhos e, se estamos sozinhos, somos tão livres quanto responsáveis e tão nós-mesmos quanto desamparados. E hoje senti-me desamparada e sozinha, sem ninguém a quem pedir só um bocadinho de força para enfrentar o medo terrível de uma perda irremediável.