Aconchego

Dorme, meu amor, que o mundo já viu morrer mais
este dia e eu estou aqui, de guarda aos pesadelos.
Fecha os olhos agora e sossega o pior já passou
há muito tempo; e o vento amaciou; e a minha mão
desvia os passos do medo. Dorme, meu amor -

a morte está deitada sob o lençol da terra onde nasceste
e pode levantar-se como um pássaro assim que
adormeceres. Mas nada temas: as suas asas de sombra
não hão-de derrubar-me eu já morri muitas vezes
e é ainda da vida que tenho mais medo. Fecha os olhos

agora e sossega a porta está trancada; e os fantasmas
da casa que o jardim devorou andam perdidos
nas brumas que lancei ao caminho. Por isso, dorme,

meu amor, larga a tristeza à porta do meu corpo e
nada temas: eu já ouvi o silêncio, já vi a escuridão, já
olhei a morte debruçada nos espelhos e estou aqui,
de guarda aos pesadelos a noite é um poema
que conheço de cor e vou cantar-to até adormeceres.

Maria do Rosário Pedreira

Pablo Picasso

"Marta" (Saez)

Des ombres et des mystères qui tournent autour de toi.
En dedans la lumière, te souvients-tu de moi?
On était volatile, je ne savais pas.
Le couteau dans la chair, toi tu combats

Dis pourquoi Marta?

Des cendres et des poussières qui traînent autour de toi.
Du sans dans les rivières, te souviens-tu de moi?
Tu me laisses inutile, à courir après quoi?
Des bouteilles à l'amer, un effluve de toi.

Dis pourquoi Marta?

Trop chic, hein? Descobri finalmente uma música com o meu nome. E não é música ligeira portuguesa. É até bastante jeitosa, cantada nessa língua tão joli, embora demodè, que é o francês. Só não a postei aqui porque, infelizmente, este sr. Saez tem uma voz capaz de arruinar qualquer peça musical... Os mais corajosos podem sempre encontrá-la em www.youtube.com/watch?v=qLdokjXmMMY, curiosamente associada a um dos meus filmes preferidos.